阿拉伯語(yǔ)概況
阿拉伯語(yǔ)（Arabic language），屬于閃含語(yǔ)系-閃米特語(yǔ)族-中閃米特語(yǔ)支，使用阿拉伯字母從右至左書寫，現(xiàn)為18個(gè)阿拉伯國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言，是聯(lián)合國(guó)、非洲聯(lián)盟、海灣阿拉伯國(guó)家合作委員會(huì)、阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟、伊斯蘭合作組織等國(guó)際組織的工作語(yǔ)言之一。
阿拉伯語(yǔ)主要通行于西亞和北非地區(qū)，為下列22個(gè)國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言：沙特阿拉伯、也門、阿聯(lián)酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔爾、伊拉克、敘利亞、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、蘇丹、利比亞、突尼斯、毛里塔尼亞、阿爾及利亞、科摩羅、吉布提、索馬里和摩洛哥。以阿拉伯語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)超過(guò)二億六千萬(wàn)人。
阿拉伯語(yǔ)一般分為三大類：傳統(tǒng)阿拉伯語(yǔ)、現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)和口語(yǔ)阿拉伯語(yǔ)。傳統(tǒng)阿拉伯語(yǔ)是古蘭經(jīng)里所載的語(yǔ)言，目前常用于文學(xué)和詩(shī)歌中?，F(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)與傳統(tǒng)阿拉伯語(yǔ)的實(shí)際區(qū)別很小，但是其主要在學(xué)校、政府和媒體中廣泛使用。而口語(yǔ)阿拉伯語(yǔ)，是不同地區(qū)間差異最大的，不同的方言之間往往彼此無(wú)法理解。主要的阿拉伯語(yǔ)方言群包括黎凡丁語(yǔ)、馬格里比語(yǔ)、美索不達(dá)米亞語(yǔ)、半島語(yǔ)、蘇丹語(yǔ)和埃及語(yǔ)，上述這些都是阿拉伯語(yǔ)中使用最廣泛的方言。由于各種文化差異，了解當(dāng)?shù)匚幕瘜?duì)于確保任何產(chǎn)品或服務(wù)成功進(jìn)入其市場(chǎng)都至關(guān)重要，好博譯通過(guò)專業(yè)的語(yǔ)言專家和20多年的工作經(jīng)驗(yàn)提供最專業(yè)的阿拉伯語(yǔ)本地化服務(wù)。
阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)種支持
好博譯不僅能夠處理阿拉伯語(yǔ)的翻譯工作，還能涵蓋該語(yǔ)種下的方言、地區(qū)變體和特定社群用語(yǔ)，包括：
由于現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化和被廣泛認(rèn)可的特性，因此它是阿拉伯語(yǔ)的主要官方書面和口頭表達(dá)形式。盡管這樣，不同的阿拉伯語(yǔ)方言還是有很強(qiáng)的生命力，方言俚語(yǔ)經(jīng)常出現(xiàn)在博客、論壇、聊天室和用戶/讀者評(píng)論等等之中。理解這些語(yǔ)言和文化差異將確保您的公司在進(jìn)入新的阿拉伯市場(chǎng)時(shí)取得成功。
好博譯阿拉伯語(yǔ)產(chǎn)能及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
每日產(chǎn)能
3000-5000字/人天
大項(xiàng)目處理能力
10000-20000字/天
LQA評(píng)估能力
8000-10000字/天
千字缺陷率
4‰
