Giltbridge言語サービスがISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証を取得したことを、大変喜ばしくお知らせします。
このマイルストーンは、私たちの言語サービス品質(zhì)がさらに強(qiáng)化されたことを示し、プロフェッショナルな翻訳、知的財(cái)産の保護(hù)及び技術(shù)の分野における當(dāng)社のリーディングを確固たるものにしています。

高度な翻訳市場に長年焦點(diǎn)を當(dāng)ててきた企業(yè)として、當(dāng)社の翻訳プロセス、品質(zhì)管理、翻訳者の資格といったコアスタンダードは、すでにISO 17100認(rèn)証の要件を満たすだけでなく、それを上回っています。これまで、私たちは認(rèn)証に頼るのではなく、評判と実績を通じてお客様の信頼を勝ち取ることに重點(diǎn)を置いてきました。
しかし、グローバル化に伴い、ますます多くの企業(yè)や組織が言語サービスプロバイダーを選定する際に、ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証を重視しています。そのため、お客様が當(dāng)社のサービス能力をより明確かつ具體的に理解し、認(rèn)めることができるよう、またお客様の海外業(yè)務(wù)に対してより権威ある品質(zhì)保証を提供するために、この認(rèn)証を取得することを決定しました。

Giltbridge言語サービスにとって、ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証は、品質(zhì)の「向上」ではなく、長い年月にわたり維持してきた高品質(zhì)基準(zhǔn)を、グローバルに認(rèn)知される形で確立?開示するものです。

ISO 17100：翻訳業(yè)界の國際的品質(zhì)基準(zhǔn)

ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証は、國際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)（ISO）がプロフェッショナルな翻訳サービス向けに定めた、グローバルに認(rèn)知される基準(zhǔn)です。この基準(zhǔn)は、翻訳者の資格、翻訳プロセス、品質(zhì)管理、お客様とのコミュニケーションなどに対して厳格な要件を設(shè)定、翻訳會(huì)社が高品質(zhì)で持続可能な言語サービスを提供することを保証します。

ISO 17100認(rèn)証の取得は、當(dāng)社の既存の品質(zhì)管理システムに対する評価であり、お客様が當(dāng)社を長期的な言語サービスパートナーとして安心して選ぶことができるようになります。

Giltbridgeのコアアドバンテージ：基準(zhǔn)を満たすだけでなく、超える

? プロフェッショナルな翻訳者とレビューチーム：私たちの翻訳者はISO 17100で定められた資格要件を満たし、関連する學(xué)歴または長年のプロフェッショナル経験を有し、ネイティブレベルのレビューアが最終的な品質(zhì)を保証します。
? 厳格な翻訳プロセス：翻訳＋後編集（T+E）モデルを採用し、すべての翻訳文が少なくとも1回の獨(dú)立したレビューを受け、誤りを最小限に抑え、正確性と読みやすさを向上させます。
? 先進(jìn)的な技術(shù)サポート：Trados、MemoQ、Xbenchなどのプロフェッショナルな翻訳ツールを活用し、用語の一貫性を確保し、翻訳品質(zhì)と効率を最適化します。
? 包括的なお客様サービスシステム：要件の評価から最終納品まで、標(biāo)準(zhǔn)化されたプロセスを厳格に実施し、お客様に高品質(zhì)で追跡可能かつ業(yè)界基準(zhǔn)に適合した翻訳成果物を提供します。

認(rèn)証の意義：お客様に明確な信頼の根拠を提供

長期的なお客様は、すでにGiltbridgeのプロフェッショナリズムと信頼性を認(rèn)識しています。しかし、新しいお客様にとって、ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証は、品質(zhì)の保証として直感的かつ測定可能なものとなり、お客様がより迅速かつ自信を持って選択できるように支援します。これはお客様の信頼を高めるだけでなく、國際市場での當(dāng)社のサービスの競爭力を強(qiáng)化します。

より高い基準(zhǔn)を目指し、グローバル展開を支援

ISO 17100:2015翻訳サービス管理システム認(rèn)証の取得は、當(dāng)社の長期的な品質(zhì)コミットメントにおける重要なマイルストーンですが、これが終點(diǎn)ではありません。今後、私たちは翻訳プロセスを最適化し、高級言語サービスを拡大し、企業(yè)が國際市場に進(jìn)出するのを支援するために、より精密で効率的、プロフェッショナルな言語ソリューションを提供していきます。

すべてのお客様とパートナーに信頼と支援をいただき、感謝申し上げます。翻訳のご要望がある場合は、ぜひお問い合わせください。當(dāng)社ｙはお客様一緒にグローバル市場に展開するパートナーとしてお手伝いいたします。

Giltbridgeについて

30年近くにわたり、Giltbridgeは、常に優(yōu)れた品質(zhì)を追求し、サービスの質(zhì)と技術(shù)の蓄積を絶えず向上させ、お客様のために高品質(zhì)な言語、コンテンツ、そして知的財(cái)産サービスをご提供することに努めてまいります。私たちはお客様と手を攜えて、お客様の海外展開に貢獻(xiàn)し、チャンスと革新の素晴らしい旅を共に切り開いていけることを楽しみにしています。

お問い合わせ

當(dāng)社のサービスや関連情報(bào)の詳細(xì)をご希望の場合は、メール、電話、またはSNSでサービスチームにお問い合わせください。私たちはお客様と連攜して、グローバル市場の無限の可能性を探求することを楽しみにしています。